Bạn đang muốn tìm một bản [replacer_a] chính xác nhưng không biết cách kiểm tra? Hay bạn không biết những tiêu chí nào để có thể đánh giá một đơn vị dịch tiếng Nhật uy tín? Đừng lo lắng IFK sẽ giúp bạn giải đáp những băn khoăn này và có thể tự chọn cho mình được một địa chỉ dịch thuật tốt nhất nhé!

Tiêu chuẩn đánh giá bản dịch tiếng Nhật tốt
Một bản dịch văn bản tiếng Nhật chính xác cần đảm bảo những tiêu chí sau:
- Bản dịch phải đảm bảo đúng ngữ cảnh, ngữ điệu và ngôn ngữ sử dụng chính xác.
- Không mắc lỗi chính tả – Đây là điều kiện tiên quyết của một tài liệu dịch thuật.
- Văn phong đơn giản, đúng bản chất của tài liệu.
- Nội dung của tài liệu sau khi dịch xong đảm bảo dễ hiểu và dễ đọc.
- Bản dịch phải được chỉnh sửa lại định dạng như bản gốc.

Tiêu chí đánh giá một đơn vị dịch thuật tiếng Nhật uy tín
Một đơn vị dịch tiếng Nhật uy tín vừa phải đảm bảo tất cả những tiêu chuẩn của một bản dịch thuật tốt như trên và có phải những điều sau:

- Đảm bảo bản dịch chính xác. Một đơn vị dịch thuật uy tín cần sở hữu đội ngũ nhân viên chuyên môn cao, kinh nghiệm. Đồng thời cập nhật cơ sở dữ liệu, phần mềm hỗ trợ hàng ngày để đảm bảo bản dịch luôn đúng ngữ cảnh và sát nghĩa nhất.
- Trả bài dịch đúng deadline. Tất cả tài liệu tiếng Nhật cần được dịch thuật phải đảm bảo được trả đúng hẹn với khách hàng. Điều này khẳng định uy tín và chất lượng của đơn vị dịch thuật.
- Giá thành hợp lý. Đối với mọi ngành hàng kinh doanh thì giá cả luôn là yếu tố giúp đảm bảo tính cạnh tranh của đơn vị trên thị trường, và đối với dịch thuật cũng không phải là ngoại lệ. Bạn có thể là một đơn vị đưa ra những bản dịch chất lượng những giá thành lại quá cao thì khách hàng đương nhiên cũng không tìm tới. Bởi chẳng có ai muốn mất nhiều tiền hơn cho một tài liệu dịch có chất lượng tương đương. Huống chi trên thị trường giờ có hàng ngàn đơn vị chuyên dịch thuật văn bản tiếng Nhật. Vậy nên ngoài chất lượng thì giá thành cũng là yếu tố đi đầu.
Với những chia sẻ trên đây hi vọng bạn đã biết cách kiểm tra chất lượng của một bản dịch cũng như có thể lựa chọn được một đơn vị dịch thuật tiếng Nhật uy tín. Hãy thường xuyên truy cập IFK để theo dõi những chia sẻ, kinh nghiệm để [replacer_a] hiệu quả nhé!

CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC VÀ DỊCH THUẬT IFK
Địa chỉ: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Email: dịch thuật tiếng Nhật
Hotline: 0282.247.7755/ 035.297.7755
Website: dịch tiếng Nhật
Facebook: Dịch Tiếng Nhật IFK